学科信息

南加太，1967年出生，青海循化县人，青海大学藏医学教授、硕士研究生导师、青海大学督导，青海大学藏医学院督导组组长，青海省藏医药学会第八届理事会理事，曾任《中国藏医药杂志》编委。从事藏医药教学、临床、科研工作35年。承担《全国藏医本科教学大纲》《21世纪藏医本科教育规划教材》《藏药学专业本科系列教材》《“面向21世纪课程教材”系列教材编译》等教材建设工作。发表学术论文30余篇，主持编写研究生教材《藏医内科学专论》，出版《藏医病机学注解》《藏医学肝病诊治》等专著，主编藏药学专业本科系列教材《藏药动物学》，完成“面向21世纪课程教材”《病理学》的编译及《21世纪藏医本科教育规划教材之一《藏医三大基因学》等10部藏医药学教材的编写和翻译工作。

经参考大量古今藏、汉经典医著文献《八支集》《月王药诊》《宇妥本草》《素问》《山海经》《易经》《伤寒论》《金匮要略》等与《本草纲目》中引用颇多的文献资料，同时参考了《神农本草经》《黄帝内经》《千金方》等自秦汉以来的中医药经典名著。并遵照《译经二卷本》和《旁塘玛》等藏文古籍的翻译准则、译法与特点。从2009年着手翻译，历时10余年，完成《本草纲目》（藏译本）这部鸿篇巨著，是迄今为止国内首部《本草纲目》藏译本，也是“十三五”国家重点图书出版规划项目、国家出版基金资助项目之一，于2020年由青海民族出版社出版发行，该译本既保留了明代中医经典的原貌特点，又彰显了藏医药古籍文献的特色。具有重要学科研究意义和历史意义。该书荣获第五届中国藏学研究珠峰奖二等奖。于2022年完成我国现存最早的药学专著，中医四大经典著作之一《神农本草经》的藏译本，由青海民族出版社出版发行，对中藏医药本草辨识研究具有重要参考价值。这两部译著对我国藏医药教育事业、临床实践、科学研究、文化传承方面具有参考价值，为中藏药结合发展、新药研发及中藏药产业可持续发展具有理论支撑和现实意义。